-
1 полировальный
per pulire, per pulitura; per lucidare, per lucidatura; per brunire, per brunitura -
2 полировальный порошок
polvere per pulire [per pulitura, per brunitura]Dictionnaire technique russo-italien > полировальный порошок
-
3 трясти
[trjastí] v.t. impf. (трясу, трясёшь; pass. тряс, трясла, трясло, трясли; pf. тряхнуть - тряхну, тряхнёшь)1.1) scuotere2) (pf. вытрясти) sbattere, scuotere ( per pulire)3) impers. (+ acc.) sobbalzare"Дорога была в ухабах и грузовик сильно трясло" (К. Симонов) — "La strada era piena di buche e il camion veniva sballottato" (K. Simonov)
4) (+ strum.) scuotere (v.t.), dondolare (v.t.)5) impers. (+ acc.) far venire i brividi"Тебя всё ещё трясёт лихорадка?" (Н. Гоголь) — "Hai ancora i brividi?" (N. Gogol')
2.◆трясти кого-л. за плечо — toccare una spalla a qd. ( per svegliarlo)
-
4 ёрш
1) ( рыба) acerina ж.2) ( щётка) spazzoletta ж., scovolino м.3) ( смесь водки с пивом) miscuglio м. di vodka e birra* * *I м.acerina fII м.spazzolino ( per pulire le bottiglie), scovolinoIII м.* * *nfisher. Acerina (Gymnocephalus cernuus, conosciuto comunemente come Acerina, è un pesce d'acqua dolce della famiglia Percidae) -
5 ёрш
I [jorš] m. (gen. ерша, pl. ерши, dim. ёршик) II [jorš] m. (gen. ерша, pl. ерши, dim. ёршик)scovolino, spazzolino per pulire le bottiglieIII [jorš] m.il bere una dopo l'altra diverse bevande alcoliche (vodka e birra, ecc.) -
6 от
предл.1) ( при указании на исходную точку) da2) ( при указании на источник) da3) ( при указании на отделение от целого) da4) ( при обозначении относительного местоположения) da, di5) ( при указании причины) da, di6) ( при указании на устранение) da7) ( при указании на защиту) contro, da8) (при указании противопоставления, сопоставления) da9) ( при указании принадлежности) di••10) ( при указании даты) di11)12)* * *предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qd
в стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij
3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza
4) ( часть от целого) da5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico
6) ( причина) di, per, a causa diглаза, красные от слёз — occhi arrossati per il pianto
7) ( сравнение) da8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre
9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a...* * *1. prepos.gener. sei, contro, da, di, fino (+G), in, per, sino da2. ngener. (из, с) in provenienza di (La Società ha ridotto il suo volume d’affari a causa delle importazioni fraudolenti di tessuti in provenienza della Nigeria.) -
7 оттереть
[otterét'] v.t. pf. (ототру, ототрёшь, pass. оттёр, оттёрла; impf. оттирать)1) pulire4) оттереться andare via, sparire -
8 прохаживаться
[procháživat'sja] v.i. impf. (pf. пройтись - пройдусь, пройдёшься; pass. прошёлся, прошлась, прошлось, прошлись)1) (по + dat.) andare su e giù (per la strada, per la stanza)2) (colloq. на чей-л. счёт) burlarsi di qd3) ( solo pf. + strum., colloq.) mettere in ordine; pulire (v.t.) -
9 подметать
[podmetát'] v.t. impf. (pf. подмести - подмету, подметёшь; pass. подмёл, подмела, подмело, подмели)spazzare, scopare, pulire per terra
См. также в других словарях:
pulire — v. tr. [lat. polire pulire, levigare ] (io pulisco, tu pulisci, ecc.). 1. a. [liberare dallo sporco oggetti, mobili e sim.: p. il pavimento, i vetri ] ▶◀ detergere, nettare, tergere. ⇓ lucidare, lustrare, sgrassare, spazzare, spazzolare,… … Enciclopedia Italiana
detersivo — de·ter·sì·vo agg., s.m. CO 1. agg., che ha la capacità di pulire, lavare, sgrassare: polvere detersiva 2. s.m., sostanza chimica tensioattiva, in polvere o liquida, usata per pulire, lavare o sgrassare: detersivo per i piatti, per pavimenti;… … Dizionario italiano
nettatoio — net·ta·tó·io s.m. 1. OB qualsiasi strumento usato per nettare, pulire qcs. 2. TS arm. strumento per pulire l interno delle armi da fuoco ad avancarica, costituito da un asta metallica ricoperta a un estremità di stracci o stoppa {{line}}… … Dizionario italiano
scovolo — scó·vo·lo s.m. CO asta metallica o di legno munita all estremità di una spazzola di crine, usata per pulire l interno di pezzi d artiglieria | spazzola cilindrica con lungo manico usata per pulire bottiglie e recipienti alti e stretti {{line}}… … Dizionario italiano
spazzolatrice — spaz·zo·la·trì·ce s.f. 1. TS tecn. macchina fornita di spazzole rotanti per pulire e lucidare superfici di vari materiali 2. TS agr. macchina con un sistema di spazzole per pulire i chicchi di grano {{line}} {{/line}} DATA: 1934 nell accez. 2 … Dizionario italiano
ripassare — ri·pas·sà·re v.tr. e intr. I. v.tr. AU I 1. attraversare nuovamente, riattraversare: ripassare un guado, un valico, le Alpi per rientrare in Italia | far passare nuovamente attraverso qcs.: ripassare lo zucchero a velo nel setaccio; ripassare la… … Dizionario italiano
lavatrice — la·va·trì·ce s.f. 1. → lavatore 2a. AD elettrodomestico per il lavaggio automatico di indumenti, biancheria e sim.: detersivo per lavatrice Sinonimi: lavabiancheria. 2b. CO colloq., ciclo di lavaggio effettuato con tale elettrodomestico: fare una … Dizionario italiano
straccio — 1stràc·cio s.m. AU 1a. pezzo di tessuto, ritaglio di stoffa logoro e vecchio, impiegato in usi domestici per pulire e spolverare o, riciclato industrialmente, per la fabbricazione di carta e tessuti: spolverare i mobili con uno straccio; carta di … Dizionario italiano
bruschino — 1bru·schì·no s.m. BU spazzola di saggina o di setole usata per lavare il bucato o per pulire i pavimenti | brusca per i cavalli {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di 1brusca con 1 ino. 2bru·schì·no agg. OB spec. di vini o pietre preziose … Dizionario italiano
bussola — 1bùs·so·la s.f. AD 1a. strumento di orientamento in grado di indicare la posizione dei punti cardinali | bussola magnetica 1b. fig., orientamento nella vita, nei comportamenti, nelle scelte: procedere senza bussola 2. TS stor. carrozzino a due… … Dizionario italiano
nettatoia — net·ta·tó·ia s.f. 1. OB qualsiasi strumento usato per pulire qcs., nettatoio 2. TS edil. assicella di legno simile allo sparviero, ma dotata di manico orizzontale, usata dai muratori per posare piccole quantità di malta o per lisciare l intonaco… … Dizionario italiano
